Elementa Nova Free Creator License
Versión 1.0, 30 de septiembre de 2026. Esta es la traducción al español. La versión alemana es la vinculante.
En resumen
Puedes usar gratis todas las pistas de Elementa Nova Music en tus propios vídeos, Reels, streams, podcasts y cursos, también para tu negocio y aunque ganes dinero con ellos. Para siempre, en todo el mundo, sin registro. No puedes distribuir la música como música, venderla, remezclarla ni registrarla en Content ID. No es obligatorio mencionarme, pero te lo agradezco. No registro mi música en ningún sistema de reconocimiento y, si aun así una plataforma reacciona por error, te ayudo. Los detalles, a continuación.
1. Licenciante
Natalie Pikul, c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, Alemania, con el nombre artístico «Elementa Nova Music» («yo»). Contacto: info@nataliepikul.de.
2. Pistas incluidas
Esta licencia cubre todas las pistas que publico con el nombre Elementa Nova Music y que figuran en nataliepikul.de/es/musica/ (las «Pistas»), incluidas las versiones instrumentales y cortas que ofrezco.
3. Qué puedes hacer
Te concedo, de forma gratuita, un derecho no exclusivo, mundial, perpetuo e intransferible a combinar las Pistas con tu propio contenido y a publicar ese contenido, en la medida en que yo tenga derechos sobre las Pistas. Esto incluye en particular:
- vídeos de cualquier duración, incluidos los vídeos largos de YouTube, así como Reels, Shorts, TikToks, Stories, transmisiones en vivo y podcasts en cualquier plataforma,
- cursos en línea, presentaciones, sitios web y proyecciones de vídeos en eventos,
- uso comercial, canales monetizados y publicaciones de empresas y marcas,
- cortar, repetir en bucle, hacer fundidos y ajustar el volumen.
Las agencias y los proveedores de servicios pueden usar las Pistas para un proyecto concreto de un cliente. En ese caso, el derecho corresponde a ese cliente.
No están incluidos la publicidad pagada, la televisión, la radio, el cine, las apps, los videojuegos ni el uso como jingle, sintonía o logotipo sonoro. Para estos usos puedes solicitar una Brand License, una licencia de marca (info@nataliepikul.de).
4. Mención
No es obligatorio mencionarme, pero te lo agradezco, por ejemplo: «Música: [Título] de Elementa Nova Music». Una mención también te ayuda si una plataforma reacciona por error.
5. Qué no puedes hacer
- distribuir, vender o poner a disposición las Pistas como música, por ejemplo como archivos de audio, en recopilaciones musicales, paquetes de samples y bibliotecas de stock o de sonidos,
- publicar las Pistas en servicios de streaming o de descarga, tampoco como remix, loop, versión acelerada o ralentizada o con cambios menores, ni como vídeo que consista básicamente solo en la Pista y una imagen fija,
- remezclar, samplear o mezclar las Pistas en un mashup, ni transformarlas en una nueva obra musical (cortar, repetir en bucle, hacer fundidos y ajustar el volumen para tu vídeo sí está permitido),
- registrar las Pistas, o contenido que las incluya, en YouTube Content ID, Meta Rights Manager, TikTok Music ID o cualquier otro sistema de reconocimiento, ni en una entidad de gestión colectiva,
- presentarte como autor, compositor, letrista o productor de las Pistas,
- usar las Pistas para entrenar, ajustar o probar sistemas de IA ni para minería de textos y datos,
- eliminar metadatos o etiquetas incrustados,
- usar las Pistas en contenido ilegal, de odio, discriminatorio o pornográfico, que glorifique la violencia, que promueva partidos políticos o que sea engañoso, ni en deepfakes no etiquetados de personas reales.
6. Aviso sobre la IA
Las Pistas se crearon con ayuda de inteligencia artificial. Las letras las he escrito yo cuando así se indica. Tú eres responsable de etiquetar tu propio contenido cuando sea obligatorio (por ejemplo, por las normas de las plataformas, el Reglamento de IA de la UE o la normativa publicitaria).
7. Nota legal honesta
Según la legislación actual, es posible que la música creada con IA no esté protegida por derechos de autor. Por eso te concedo los derechos en la medida en que existan, en particular sobre mis letras. Con independencia de ello, me comprometo a no reclamar nada por un uso dentro de esta licencia, a no enviarte requerimientos legales y a no provocar reclamaciones a través de sistemas de reconocimiento.
8. Reclamaciones y ayuda
No registro las Pistas en ningún sistema de reconocimiento. Aun así, las plataformas pueden reaccionar de forma automática, por ejemplo si una Pista está en su propia biblioteca musical o si un tercero ha registrado una pista parecida. Si ocurre, escríbeme. Te emitiré un certificado de licencia y te ayudaré con tu disputa. No puedo garantizar que la plataforma acepte la disputa. No soy miembro de GEMA ni de ninguna otra entidad de gestión colectiva.
9. Cambios y terminación
Puedo modificar esta licencia o ponerle fin en cualquier momento para futuras descargas y futuros lanzamientos. El contenido que hayas publicado antes con esta licencia puede seguir en línea. Si incumples esta licencia, tus derechos terminan automáticamente.
10. Responsabilidad
Las Pistas se ofrecen de forma gratuita, «tal cual» y sin garantía de ningún tipo. Solo respondo en caso de dolo y negligencia grave, de vicios jurídicos ocultados de forma dolosa, de daños a la vida, la integridad física o la salud, y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos. No te eximo frente a reclamaciones de terceros.
11. Ley aplicable
Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En caso de diferencias, prevalece la versión alemana.
Pistas incluidas en esta licencia
- Hello October
- Dear October
- Cozy Season
- Candle Lit, Coffee On
- Five O’Clock Gold
- Kept the Hoodie
- October Rain
- One More Hour
- Pitter Patter
- Kick the Leaves
- Pumpkin Spice Crush
Versión 1.0, 30 de septiembre de 2026.